Willkommen bei benchmark lct

Über uns
Herzlich willkommen bei benchmark lct, Ihrem Spezialisten für professionelle Sprachlösungen für Englisch, Deutsch und Französisch in Berlin, Hamburg und Basel. In Deutschland und der Schweiz.

Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in der Branche bieten wir Ihnen für die Sprachen Englisch, Deutsch und Französisch erstklassige Leistungen im Bereich Übersetzen, Dolmetschen und Sprachunterricht, und unterstützen damit einen breiten Kundenkreis an Unternehmen, Privatleuten und öffentlichen Stellen. Ihre Bedürfnisse treffen bei uns auf offene Ohren, wir beraten Sie mit voller Transparenz und machen Ihr Anliegen zu unserer Priorität. Viele unserer Kunden betrachten uns daher als ihren internen Sprachendienst.

Und so wird unser engagiertes Team alles tun, damit auch Sie mit unseren Leistungen vollauf zufrieden sind. Jeder einzelne Kunde ist uns wichtig, und um langfristige professionelle Beziehungen aufzubauen, geben wir unser Bestes.

Bitte teilen Sie uns Ihre Projektanforderungen mit und lassen Sie uns darüber sprechen, wie wir Sie und Ihr Unternehmen unterstützen können.

Vielen Dank für Ihr Interesse.
Ihr benchmark lct Team

Sprache

Sprache

Eine Sprache besteht nicht nur aus Wörtern. Eine Sprache beinhaltet eine Kultur, eine Tradition. Sie begründet eine Gemeinschaft mit einer ganzen Geschichte, welche sie zu dem macht, was sie ist. Eine Sprache verkörpert all diese Aspekte.

Kommunikation

Kommunikation

Kommunikation ist die Kunst, Botschaften an verschiedene Situationen, Umfelder, Zielgruppen und Zielsetzungen anzupassen.

Übersetzung 

Übersetzung 

Eine gute Übersetzung überträgt Wissenskonzepte aus einer Sprache orginalgetreu und genau in eine andere. Dieser Prozess geht weit über eine simple Ersetzung von jeweils einem Wort durch ein anderes hinaus. 

Was wir anbieten

Lösungen
Übersetzungslösungen

Übersetzungslösungen

benchmark lct verfügt über hoch qualifizierte Spezialisten, die für Sie Fachübersetzungsleistungen in den Sprachen Englisch, Deutsch und Französisch erbringen. Als engagiertes Team aus kompetenten Fachübersetzern bieten wir Ihnen professionelle Sprachlösungen in den unterschiedlichsten Bereichen; dazu gehören neben führenden internationalen Universitäten und ihren Forschungseinrichtungen u. a. die Bereiche Life Sciences, Finanzdienstleistungen, Recht, Energie, Automobil, Medien, Unterhaltung, Bildung und Telekommunikation sowie unsere Tätigkeit für staatliche Stellen. Zur Gewährleistung einer hohen Qualität werden die Projekte jeweils den erfahrensten Mitgliedern unseres Teams zugeteilt. Ziel ist dabei stets, den Kunden rundum zufriedenzustellen, indem wir mit den richtigen Lösungen Ihre Qualitäts-, Termin- und Budgeterfordernisse erfüllen.

Lektoratslösungen

Lektoratslösungen

Die Lektoren von benchmark lct möchten Autoren dabei unterstützen, ihre Botschaft mit mehr Klarheit, Raffinesse, Dichte und Prägnanz zu transportieren. Die meisten Texte profitieren von einem umsichtigen Lektorat, sofern dabei die Wünsche des Autors Berücksichtigung finden. So bekommen Pressemitteilungen und Magazinbeiträge, Präsentationen und Schulungsmaterialien, Richtlinien und wissenschaftliche Aufsätze, offizielle Mitteilungen und Finanzberichte, Webseiten und Werbetexte allesamt von unseren Lektoren den letzten Schliff verpasst. Denn es kommt auf jede Formulierung an.

Ghostwriting-Lösungen

Ghostwriting-Lösungen

benchmark lct bietet Ihnen mit seinen Ghostwriting-Lösungen die Möglichkeit,
optimal schriftlich mit der Welt zu kommunizieren. Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Ideen und Erzählungen in ein geschliffenes Meisterwerk zu verwandeln, indem wir die richtigen Worte für die Unternehmenskommunikation, die Welt der Medien und Unterhaltung, den Bildungssektor, die Öffentlichkeitsarbeit, den Telekommunikationsbereich und viele andere Bereiche finden, in denen umfangreiche schriftliche Inhalte benötigt werden. Unsere erfahrenen Schreibprofis setzen auf eine enge Zusammenarbeit mit Ihnen. Sie helfen Ihnen, Ihre Visionen zu Papier zu bringen, und verleihen Ihren Texten Überzeugungskraft. Dabei gilt für uns die Devise: Ein guter Text besteht aus mehr als Worten und Sätzen. Der Erfolg unserer Kunden ist unser Erfolg – auf der Grundlage einer offenen Kommunikation mit klaren Grenzen und realistischen Zielen.

Dolmetschlösungen

Dolmetschlösungen

Mit den professionellen Dolmetschlösungen von benchmark lct kommunizieren Sie effektiv mit Ihren Geschäftspartnern, Mitarbeitern und Anlegern in unterschiedlichen Szenarien. Dazu bieten wir Unternehmen, Finanz- und Rechtsexperten, Medizinern und staatlichen Stellen eine erstklassige Verdolmetschung in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch. Unsere erfahrenen Sprachmittler zeichnen sich durch ein hohes Maß an Klarheit und Präzision aus.

blct Seminarlösungen

blct Seminarlösungen

benchmark lct‘s professionelle Seminarlösungen dienen dazu, jene kommunikativen Kompetenzen im Beruf weiterzuentwickeln, die heutzutage auf beinahe jeder Stufe der sich rasch verändernden Geschäftswelt den kleinen, feinen Unterschied ausmachen. Dabei verbessern solche persönlichen Fertigkeiten nicht nur Ihre Kommunikation, Ihre beruflichen Leistungen und Ihre Karriereaussichten, sondern sie wirken sich auch in erheblichem Maße auf den Erfolg Ihrer Organisation aus. Alle Seminare berücksichtigen die neuesten Trends und werden von hoch qualifizierten Trainern unter Verwendung modernster Lehrmaterialien geleitet. Neben den von uns angebotenen Themenbereichen konzipieren wir für Sie auch unternehmens- oder mitarbeiterspezifische Seminare. Gerne möchten wir Sie und Ihr Team dabei unterstützen, Ihre Ziele zu erreichen.

Gastrednerlösungen

Gastrednerlösungen

Es gibt viele gute Gründe, weshalb der Gastredner von benchmark lct bei Ihrer Veranstaltung ans Rednerpult treten könnte. Dr. Markus Heide ist ein ebenso packender wie leidenschaftlicher und unterhaltsamer Referent. Seine Vorträge sind informativ, lehrreich und inspirierend und werden bei Ihren Gästen einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Auf diese Weise kann Dr. Heide dazu beitragen, dass Ihre Veranstaltung als etwas Besonderes in Erinnerung bleibt und alle Beteiligten mit dem Gefühl nach Hause fahren, dass sich die Teilnahme für sie gelohnt hat.

Kunden sagen

Über benchmark lct

Mit benchmark Ict haben wir seit Jahren einen sehr zuverlässigen Anbieter, der unseren hohen qualitativen Ansprüchen bei Übersetzungsarbeiten gerecht wird und auch auf kurzfristige Anfragen stets sehr flexibel, schnell und zuvorkommend reagiert. Die teilweise inhaltlich komplexen und thematisch sehr spezifischen Texte werden jeweils zu unser vollsten Zufriedenheit bearbeitet. Die Zusammenarbeit mit benchmark Ict gestaltet sich höchst professionell und gleichzeitig sehr freundlich, sodass wir die angebotenen Dienstleistungen auch in Zukunft gerne weiter in Anspruch nehmen werden.

ETH Zurich, Sonja Hierl, ETH Library –  ETH-Bibliothek, Marketing und Kommunikation

Wir haben uns 2013 nach einem Vergleich verschiedener Anbieter für benchmark lct entschieden und sind seither sehr zufrieden. benchmark lct übersetzt für uns routiniert, rasch und korrekt unser Kundenmagazin EmpaQuarterly sowie den Jahresbericht der Empa. Komplexe Forschungsthemen sind für benchmark lct niemals ein Problem, ebenso wie Forscherportraits mit persönlichem Touch oder die kreative Übersetzung knackiger Headlines. Der unkomplizierte, partnerschaftliche Umgang miteinander ist eine Freude.

Rainer Klose –  Empa Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology, Communications, Switzerland

Wir nutzen benchmark Ict seit mehreren Jahren regelmäßig für die Übersetzung von komplexen Berichten und anderen Schriftstücken. Dabei sind wir als international tätiges Dienstleistungsunternehmen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung sowie Steuer- und Rechtsberatung darauf angewiesen, dass unsere Berichte an ausländische Mandanten höchsten qualitativen Ansprüchen genügen. Damit nicht genug, in der Regel besteht aufgrund unserer Projekttätigkeit ein hoher Zeitdruck, wodurch die Übersetzungen in sehr kurzer Zeit angefertigt werden müssen. Beiden Anforderungen – höchste sprachliche Qualität und kurzfristige Bearbeitung unserer Anfragen – wird benchmark Ict in vollem Umfang gerecht. Daher werden wir die Dienstleistungen auch künftig gern in Anspruch nehmen.

Stephan Kleinmann –  Managing Partner, Mazars Office

Mit ihrem hohen Leistungsstandard stellt benchmark lct sicher, dass unsere Botschaften klar vermittelt werden. Abgesehen von der exzellenten Qualität der Übersetzungen sind die Kundenbetreuer überaus aufmerksam und reagieren schnell, womit ein reibungsloser Ablauf bis zum erfolgreichen Abschluss aller Projekte gewährleistet wird. Ich kann benchmark lct für Ihren Übersetzungsbedarf wärmstens empfehlen.

Mr Jörg Schmidtsiefen – Geschäftsführer, Archimedes

Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Genauigkeit beschreiben für uns am besten den Service von benchmark. Auch der persönliche Kontakt macht die Zusammenarbeit sehr angenehm. Wir können benchmark nur weiter empfehlen!

Ms Finkhäuser –  Human Resources, Marquard & Bahls AG

In meinem Job wird Englisch gesprochen. Die Sprachdienstleistungen bei benchmark lct haben mich in die Position gebracht, Kollegen und Geschäftspartnern auf Augenhöhe zu begegnen. Dabei wird die Unterstützung auf die speziellen Ansprüche meiner Branche und konkreter Themen zugeschnitten, die aktuell für mich wichtig sind. Das hat mir geholfen, präzise genau das auszudrücken, was ich ausdrücken will.

Dr. Niels Hilgenstock – Senior Legal Counsel, ALLEGO